百姓彩票官网_welcome

　　中新网北京9月21日电 “提高国际传播实效，需要全流程综合施策，而且最重要的是要以终为始，反推全流程各环节的选择和举措，并且不断总结传播效果，持续迭代传播策略。”中央广播电视总台国际在线总裁范建平说道。

　　9月21日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办的“创新国际传播 讲好中国故事”研讨会在北京举行。在“国际传播的术与效”主题讨论环节，范建平围绕关于提升国际传播实效的思考发表讲话。

中央广播电视总台国际在线总裁范建平 李太源 摄

　　范建平表示，我们在围绕一个主题开展国际传播时，首先需要明确“为什么”，达到什么目的，而且要不断问“为什么”，找到最终目的。“明确了最终目的，才能对传播与否、传播什么、采取什么形式和方式、传播对象是谁等问题做出明确的回答，采取恰当的做法。”他说，做国际传播，需要坚持“以终为始”。

　　国际舆论场斗争复杂，范建平认为，面对攻击，有时候适当示弱，反而更容易获得同情和理解。在他看来，这是“以终为始”理念指导下的策略选择。“以终为始，从最终目的出发反推传播内容、传播对象、方式方法途径，才能达到目的，实现预期的传播效果。”

　　讲好中国故事的同时无法避开国际传播中客观存在的时空差异、语言差异、思维方式差异、文化背景差异以及意识形态差异等。对此，范建平提到，内外有别、外外有别，理念上大家都认同，但在实践中落实不够。

　　他指出，内外的差别主要体现在选题、内容、立意和叙事四个方面。其中，在选题方面，对内的热点不等于对外热点，需要遵循“以终为始”的原则选择对外选题。在内容上，海外受众的背景知识有限，不宜一次性传递太多信息，形成自我干扰，需要考虑受众的基本价值观，能够为受众所接受，减少“排异现象”和“文化折扣”。此外，对于中文内容要做专门的改写处理，在最终的传播效果上，改写重于翻译。

　　范建平还表示，新媒体时代，受众普遍适应快阅读、浅阅读、舒适阅读，标志性的标签、表述易于给受众留下印象。

　　如何增强传播可信度？范建平认为，要说明白底层逻辑。他举例称，“一带一路”倡议、人类命运共同体、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议、构建网络空间命运共同体、走和平发展道路的现代化等，底层逻辑来自中华传统文化中的天下大同、唇齿相依、城门失火殃及池鱼等理念，是系统思维。

　　在范建平看来，不说明白底层逻辑，受众就很难理解和相信中国是真心希望乃至帮助其他国家一起发展。(完)

　　眼下，江西省九江市彭泽县黄岭乡建山村凤凰颈荷花基地的200余亩太空莲进入收获季，当地农户正忙着采摘、晾晒、清洗、烘干、保鲜。近年来，黄岭乡在做好粮食安全和耕地保护的前提下，大力发展“莲子经济”，带动村民增收致富，走上乡村振兴特色产业发展之路。

图为彭泽县黄岭乡建山村凤凰颈荷花基地，村民正在荷塘里采收莲蓬。彭琴 摄

图为彭泽县黄岭乡建山村凤凰颈荷花基地，村民正在荷塘里采收莲蓬。彭琴 摄

图为彭泽县黄岭乡建山村凤凰颈荷花基地，村民正在荷塘里采收莲蓬。彭琴 摄

图为彭泽县黄岭乡建山村凤凰颈荷花基地，村民看到丰收的莲蓬笑开了怀。彭琴 摄

• ・专精特新看中国丨潍坊：“税动能”激发创新 助力“小巨人”攀升新高度(2023-07-26)
• ・金融服务送到西藏墨脱边境民众家门口(2024-01-12)
• ・山西培育打造特色专业镇 振兴山西制造推动转型发展(2023-07-15)
• ・第六届中阿博览会发布两项报告 总结中阿经贸合作成果(2023-07-24)
• ・【杭州亚运会】约旦代表团媒体专员：第一次来杭州就被它的现代化程度震撼(2023-11-22)

• 国际深圳社团圆桌会议：凝聚社团力量，为高质量发展赋能
• 中美英三国工程院：将寻求强化工程在应对挑战方面的作用
• “魅力深圳”文艺演出惊艳西班牙巴塞罗那
• 儿童分级阅读课题成果《面小豆分级阅读树》发布
• 青海：侨企陪伴乡村学校十五载 中秋佳节再续“侨缘”
• 聚焦都市女性困境与成长 《好事成双》热播
• 国家大剧院多场精彩演出欢庆双节
• 国际在线总裁范建平：坚持“以终为始”，增强国际传播实效